Code-switching Lingüística aplicada · Traducción y localización Una guía práctica para equipos de marketing, comunicación y traducción con el caso etimológico de << weekend >>. En la era digital, el inglés influye en tecnología, negocios, cultura pop y vida cotidiana. Esta presencia impulsa los  anglicismos  —préstamos del inglés— y, a veces, la  alternancia de códigos  ( code-switching ) : cambiar entre español e inglés en un mismo discurso. ¿Empobrecen la lengua o reflejan

DÍA INTERNACIONAL DE LA TRADUCCIÓN Cada 30 de septiembre celebramos el  Día Internacional de la Traducción , una fecha que honra a...

En una era donde las teclas marcan el ritmo de la vida y el brillo de las pantallas pareciera que es nuestro fiel acompañante, estoy...

Palabras clave: cognado, falsos cognados, falso amigo, significado, etimología, cambio semántico, idioma ¿En algún momento has leído una...

"Siempre la lengua fue compañera del imperio". Antonio de Nebrija. ¡Para todos los amantes de la gramática y la ortografía, un día como...

(Descarga al final, la guía de redacción completa que nos regala FundéuRAE ). Generalmente, las Ciencias de Humanidades y Sociales han...

"Me parece que lo mejor de todo es lo que pienso y siento. Al menos lo puedo escribir, de lo contrario me asfixiaría completamente." Ana...

Con el éxito , viene la capacidad de pagar por cuidado infantil, clases extra curriculares, viajes, colegios, gastos personales, pagos...

La Real Academia Española (RAE) denominación como consta en sus estatutos , es una institución cultural, cuya finalidad básica se centra...

No existe mejor fecha que cuando se conmemora el DIA INTERNACIONAL DEL LIBRO Y DE LOS DERECHOS DE AUTOR pues no hay traducción sin...

"En una sociedad que se mueve a un ritmo frenético, la mejor póliza de seguros para combatir el estrés, la ansiedad y las enfermedades...

Sabemos que el aprender y dominar otro idioma nos brinda muchas oportunidades y beneficios de crecimiento personal y profesional, razón...

Sabemos que los idiomas ocupan un lugar preponderante en los negocios, los estudios, las relaciones comerciales, y por lo tanto en las...

Como en años anteriores, aclaramos la duda con relación al “Super Bowl ” y “Supertazón” . Más allá del origen de la denominación inglesa...

Se escucha poco, pero ya transcurrió un año de enfrentar a nivel mundial una crisis sanitaria, política, económica y social que ha traído...

ANTECEDENTES Años atrás, cuando el uso del internet era de uso oficial únicamente tras la consolidación de ARPANET en 1970...

Cuando expresamos nuestros mejores deseos a amigos y familiares en Navidad, es importante tomar en cuenta lo que nos comparte el...

20 de noviembre. ¡DÍA DEL INTÉRPRETE DE CONFERENCIAS! Actualmente la interpretación sigue marcada por la lucha continua de la...

Hoy 30 de septiembre de 2023 , celebramos a nivel mundial el día internacional de la traducción y, por ende, del traductor y del...

A lo largo de la historia, en muchos países del mundo la evolución de las técnicas cinematográficas de traducción se ha desarrollado de...