SUPERTAZÓN / SUPER BOWL Como en años anteriores, este 2026, el deporte y el lenguaje juegan en el mismo campo. Mientras el mundo se paraliza ante el Super Bowl LX , las palabras también entran en acción: ¿decimos Super Bowl o Supertazón? ¿Marca registrada o adaptación cultural? Aquí te aclaramos la duda con relación al “Super Bowl ” y “Supertazón” . #Superbowl Más allá del origen de la denominación inglesa Super Bowl , el uso del nombre hispanizado Supertazón se ha extendido, en especial en...

La evolución de la interpretación La interpretación ha recorrido un largo camino. Hoy, sigue marcada por la lucha por el reconocimiento en los servicios públicos. Buscamos mejores condiciones de trabajo y formación continua. Además, la innovación tecnológica en los sistemas de interpretación de conferencias y el uso de herramientas informáticas en la cabina son constantes. No podemos olvidar los retos que la inteligencia artificial (IA) presenta en este campo. Durante la pandemia, la...

Code-switching Lingüística aplicada · Traducción y localización Una guía práctica para equipos de marketing, comunicación y traducción con el caso etimológico de << weekend >>. En la era digital, el inglés influye en tecnología, negocios, cultura pop y vida cotidiana. Esta presencia impulsa los  anglicismos  —préstamos del inglés— y, a veces, la  alternancia de códigos  ( code-switching ) : cambiar entre español e inglés en un mismo discurso. ¿Empobrecen la lengua o reflejan su adaptación?...